We're sorry, we hit a bug!
Mailmanでメーリングリストの作成を実行するとタイトルのような、おそろしいタイトルが出た。
いろいろ調べると、mailmanのRPMパッケージのパーミッション指定のバグらしい。
https://www.miraclelinux.com/technet/faq/data/00125.html
ここに書かれている手順で、/etc/mailman/aliases.db
のオーナーとパーミッションを変更すると、無事にWebでの管理画面も動作し、
リストを作成した時に確認メールが来るようになった。
コマンドラインでの動作確認で安心したのがよくなかった。
Webインタフェースも搭載しているものは、ブラウザでの確認も十分にしましょう。